イタリアではクリスマスやパスクワなどの家族が集まるイベントの際にはカードゲームやボードゲームをみんなで遊んだりする光景がよく見られます。
そのゲームの種類は様々なものがあり、世界的に有名なものから地域ごとに伝わるゲームも多く存在します。そんな中、ナポリには伝統的なカードゲームとして「カルテナポレターネ」があります。普通のトランプとはちょっと違ったマニアックなカードゲームをご紹介します。
カルテナポレターネの歴史
カードゲームそのものが誕生したのは10世紀頃の中国と言われています。中国で誕生したカードゲームは形を変えながら西側のトルコやアラブへと伝わり、ヨーロッパ各国にまで及んだという説が有力です。
特にアラブ人は数字に強く、こうした数字を扱うカードゲームを得意としていました。イベリア半島を支配していたイスラームのアラブ人は、スペインにこうしたカードゲームを持ち込み、ヨーロッパ各国へと広がりをみせます。
ナポリにカードゲームが伝わってきたのはスペイン副王がナポリを支配するスペイン統治時代の16世紀頃。カード作成に税がかけられたものの、比較的低いコストで手軽につくれたため、庶民の間で人気のゲームとなりました。
カルテナポレターネのマークの意味
日本人に馴染みのあるトランプは52枚の構成ですが、カルテナポレターネは全部で40枚、4種類のセーミ(semi)とよばれるマークと、それぞれのマークごとに1~10の数字で構成されています。
8~10は絵札となっていて、8がファンテ(fante・歩兵)、9がカヴェリエレ(cavaliere・騎士)、10がレ(re・王)を表します。
トランプではダイヤ、ハート、スペード、クローバーといったマークが使われていますが、カルテナポレターネのマークにもそれぞれ意味があるのでみていきましょう。
コッパ(coppa・杯)
杯を意味するコッパは"聖職者"を表すマークで、トランプだとハートにあたります。
その他、コッパにはワインが注がれることから、エクスタシーの象徴として陶酔や、恍惚といった意味もあります。また、女性的な要素も含みます。
デナーロ(denaro・金貨)
金貨を意味するデナーロは"商人"を表すマークで、トランプだとダイヤにあたります。
カルテナポレターネでは丸い金貨の中に星のような形や太陽のような形が見られます。ゲームの種類によっては7や10のように他のカードより価値が高いカードもあるのが特徴です。
バストーネ(bastonoe・棒)
棒を意味するバストーネは"農民"を表すマークで、トランプだとクローバーにあたります。
バストーネはナポリの魔除け・コルノと同じで、男性のシンボルとしての意味を持ちます。そのことからお祝い事や多産、子孫繁栄といった要素を含みます。
スパーダ(spada・剣)
剣を意味するスパーダは"貴族"を表すマークで、トランプだとスペードにあたります。
剣は力を表すとともに、悪事や過ちを正す知恵と理性、正義といった宗教的意味合いもあるようです。
特徴的なカード
カルテナポレターネのカードにはよく見ると他のカードとはちょっと違った絵のものや、特徴的なものがあり、注意してみてみると面白いものです。そのいくつかのカードを見ていきましょう。
「バストーネの3」
バストーネの3の中心には"ガットマンモーネ(gatto mammone)"と呼ばれる悪魔のネコを模した顔が描かれています。
しかし実際は19世紀のナポリの街を統率していた悪名高いカピンテスタ(三人一組で常に棒を持っていた)というグループのリーダーだともいわれています。
「スパーダの5」
スパーダの5には、剣の絵柄の他に、黒い影絵のようなデザインを見ることができます。
一人は畑を耕し、一人は動物を連れて笛を鳴らしています。おそらく収穫祭を祝っていて、動物はその生贄なのでしょう。
「デナーロの7」
デナーロの7はスコーパというゲームをする際にとても重要なカードとなります。"セッテベッロ(sette bello)"と呼ばれ、この一枚だけで得点を得られる特殊なカードです。
「スパーダの9」
カルテナポレターネの起源が反映されたカードがスパーダの9です。
ターバンを頭に巻き、中東の服装、シャムシャールと呼ばれる曲刀を手にしています。彼の姿はまさにアラブの国を思い起こさせます。
「バストーネの9とスパーダの10」
この2枚は政治的な影響を強く受けたカードです。
現在こそデザインは変わりましたが、バストーネの9はジュセッペ・ガリバルディ、スパーダの10はヴィクトリアエマヌエーレ2世が描かれていた時期がありました。
おみやげにぜひ！
イタリアにはカルテナポレターネに似たカードゲームがたくさんあり、地域ごとに絵柄も異なります。
しかし個人的な感想をいうと、カルテナポレターネのデザインが一番センスがいい！！適度にポップで、上記したような遊び心もあるので、カードを見ているだけでも楽しめます。
ぜひナポリのお越しの際はカルテナポレターネをおみやげにしてみてはいかがでしょうか？
